Dansportalen

Artiklar från 2008 – till idag

Artiklar från 2008 – till idag

Processen, baserad på Franz Kafkas roman med samma namn, hade urpremiär med Kungliga Baletten på Kungliga Operan 17 maj 2019. Premiärdansare Arsen Mehrabyan i rollen som Josef K. Foto Sören Vilks

27 maj
2019

Processen som dansteater är en överdådig produktion

STOCKHOLM: "Processen" med Kungliga baletten är en kanonöverraskning. Boken är en renodlad studie av ett åtal i ett absurt, rättslöst samhälle. Uruppförandet är en överdådig produktion med spännande koreografi, dynamisk scenografi och härliga kostymeringar – och därtill en musikalisk fest.

Processen6

Premiärdansare Arsen Mehrabyan i rollen som Josef K. Foto Sören Vilks

Koreografen Jiří Bubeníček har en beundransvärd känsla för att lyfta fram dansarnas bästa sidor med fängslande rörelsekombinationer. Verket bubblar av fantasi och (vem hade väl gissat det?) gott humör.

Navet är Arsen Mehrabyan som den anklagade Josef K. Han medverkar i nästan alla scener. Rollen förvaltar han med säkerhet och auktoritet. Tråkigt nog för dansen går han snart i pension: tala om att sluta med flaggan i topp!

Hur blir då Kafkas absurda drama en sådan fest? För det första: i Processen finns så mycket mer än enbart vad boken innehåller. Där finns moment från både Kafkas eget liv och romanen Förvandlingen, men framför allt: Personer och händelser från boken är ordentligt utbyggda och förstärkta.

Processen5

Petri Sirviö, Arsen Mehrabyan, Pascal Jansson, Andrey Leonovisch. Foto Sören Vilks

Annars återges bokens huvudhandling blott glimtvis, ofta med talade ord. (Infinn dig till hörandet av ditt fall. Du borde ha varit här för en timme och fem minuter sedan. Idag har du gjort ett allvarligt misstag.)

Jag har aldrig tidigare sett ett danverk med så många böcker i. Det är en logisk avslutning med Josef K sittandes i ett rum fullt med böcker, läsandes.

I musikförteckningen anges fjorton kompositörer samt judiska folksånger, i sammanlagt 29 angivna verk. I orkesterdiket har jag tidigare inte sett så många slagverk. På scenen medverkar också den finska manskören Huutajat (Skrikarna). Dirigenten Koen Kesssels har dessutom haft inspelad körmusik att hålla reda på. Genomgående är musikstyckena, ibland synnerligen expressionistiska, utsökt väl valda till de olika scenerna.

Processen4

Medlemmar ur Kungliga Baletten samt premiärdansare Arsen Mehrabyan i rollen som Josef K. Foto Sören Vilks

Kvinnorollerna står för liv och glädje. Madeline Woo och Desislava Stoeva gör två tidiga duetter med Merhabyan till konstnärliga, granna höjdpunkter. Minji Nam i andra aktens början (i en klänning hon kan lyfta med armbågarna!) dansar en livlig och förtjusande duett med Josef K. Jérome Marchand får rollen som konstnären Titorelli att lysa. Där har han utsökt hjälp av tre (påklädda) glatt högljudda modeller: Natalie Ogonek, Coralie Aulas och Sarah Erin Keaveney.

Marchand har också en majestätisk roll som ”The Priest”. Där utmärker sig han och Mehrabyan i en lång, dynamisk maktkamp som också är en höjdpunkt i verket. Musik Arvo Pärt, betydelsebärande ljussättning av Jaka Šimenc, ett stort scenografiskt objekt av Otto Bubeníček, som mittpunkt i maktkampen. I och med slutet av den scenen har Josef K givit upp. Som i boken avrättas han.

Processen3

Medlemmar ur Kungliga Baletten och finska, skrikande manskören Mieskuoro Huutajat; i förgrunden körledaren Petri Sirviö och Arsen Mehrabyan (som Josef K.). Foto Sören Vilks

Sammanfattningsvis: Här har jag helt kort (verket vore värt en essä) försökt framhålla några delar av detta fantasirika, generösa, imponerande verk fullt av tacksamma uppgifter för de medverkande. När detta skrivs har jag sett bara ett lag. Jag ser med förväntan fram mot nästa.

Blott ett element finner jag något olyckligt: titeln. Av bokens detaljrika huvudinnehåll finns föga kvar: en rättssak utan domstol, utan domare, utan anklagelseakt, utan möjligheter att försvara sig och utan dom, men med en avrättning. En värld där, med Josef K:s ord, lögnen är upphöjd till världsordning. Så innehållsrik är denna moderna, berättande balett att jag hellre önskat en bredare titel, som kanske varit mer publiktillvänd. Detta hindrar inte att jag framför mig ser en internationell succé.

Peter Bohlin
27 maj 2019

Processen2

Hampus Gauffin, Samuele Ninci, Julien Keulen, Arsen Mehrabyan (liggande), Jonatan Davidsson, Hiroaki Ishida, Otmar Klemann; i bakgrunden medlemmar ur Mieskuoro Huutajat – Skrikkören från Finland. Foto Sören Vilks

Processen

Koreografi: Jiří Bubeníček

Scenografi: Otto Bubeníček

Kostym och mask: Nadina Cojocaru

Musik: collage

Dirigent: Koen Kessels

Dansare (första laget):

Josef K: Arsen Mehrabyan

Frau Grubach: Madeleine Woo

Fräulein Bürstner: Desislava Stoeva

Willem: Otmar Kleman

Franz: Jonatan Davidsson

Whipper / Herr Huld, the Lawyer: Pascal Jansson

Usher’s Wife: Daria Ivanova

Student Bertold: Samuele Ninci

Unge Albert Karl: Andrey Leonivitch

Leni: Minji Nam

Block, the Merchant: Frei Ruhl

Titorelli / The Priest: Jérome Marchand

Titorelli’s Girls: Natalie Ogonek, Coralie Aulas, Sarah Erin Keaveney

Mother: Haruka Sassa

Two Sisters: Madeleine Woo, Coralie Aulas

samt Kungliga Baletten

  • 2019-08-26
    Nikisha Fogo
    Det är en dansares eget ansvar att utvecklas som artist
    STOCKHOLM/WIEN: Premiärdansösen vid Staatsballett i Wien, stockholmsfödda Nikisha Fogo, har varit tillbaka i sin hemstad för ett besök hos föräldrarna. Dansportalen fick en intervju med henne.
  • 2019-08-19
    DVM Together(e)
    Morgondagens dansare på scenen
    AMSTERDAM: Den nationella balettakademin i Amsterdam har haft examensföreställning med alla elever och med ett fullspäckat program där alla får synas och dansa på nationaloperans stora scen vid Waterl...
  • 2019-08-12

    Svenska Balettskolan med en storslagen dansfest
    GÖTEBORG: Mareld Deluxe en storslagen dansfest i år. Mareld är egentligen en årlig föreställning som Svenska Balettskolan i Göteborg anordnar med sina egna elever och inbjudna gäster. Den ligger i van...
  • 2019-08-05
    AMS National Ballet
    “It seems the board of the house likes what I do!”
    AMSTERDAM: Ted Brandsen is a well-known person at contests like Prix de Lausanne and other ballet events. Mr Brandsen has been assistant artistic director for the Dutch National Ballet and resident ch...
  • 2019-07-29
    Carsten Jung and Alina Cojocaru in John Neumeier's Liliomat the Nijinsky Gala XLV, 2019Photo Kiran West
    Song and Dance at Hamburg Ballet’s Nijinsky Gala
    HAMBURG: Despite the theme of ‘Song and Dance’, this year’s Nijinsky Gala XLV avoided the usual glitter and virtuoso thrills to include works of thoughtful depth and contrast, making it a most unusual...
  • 2019-07-22
    The Royal Ballet School in Ashton’s La Valse. © Tristram Kenton
    The pride and joy is palpable at the Royal Ballet School summer performances
    LONDON: The Royal Ballet School summer performances in leafy Holland Park, West London have their own special charm. The al fresco setting means picnics in the park where proud parents and dancers min...
  • 2019-07-15
    GO25
    Dansfestival med Göteborgsoperan
    GÖTEBORG: GöteborgsOperan i sin nuvarande skepnad invigdes 1994 och firade i år sitt 25-årsjubileum bland annat med en dansfestival den 7-9 juni.Katrin Hall, konstnärlig chef för dans vid operan skriv...
  • 2019-07-08
    Balettgala2019
    Innehållsrik balettgala på västkusten
    KUNGSBACKA: Den fina, moderna teatern i Kungsbacka invigdes 2006. Scenen är 18 meter bred, 12 meter djup. Salongen rymmer ca 500 åskådare.Den utsålda Balettgala 2019 på Kungsbacka teater 19 juni var i...
  • 2019-07-01
    Denis Savin as Petrushka.Georgy Gusev as Charlatan.Ekaterina Krysanova as Ballerina.Photo by Damir Yusupov/ Bolshoi Theatre.
    New version of Petrushka at Bolshoi–meet choreographer Edward Clug
    MOSCOW: A brand new version of the Ballet Russes Petrushka , opened recently at the Bolshoi ballet in Moscow in May 19. This opening evening was broadcast to cinema theaters worldwide.I would like to p...
  • 2019-06-25
    Fei Tan
    Klassisk balett – det nya avantgardet
    MIDDLETOWN, CONNECTICUT, USA: I Middletown utanför New York, finns ett nytt mångkulturellt Fei Tian College, där dans och musik samsas med bio- och datateknik. De olika programmen är sökbara för unga ...
  • 2019-06-17
    AnnaStåhl5
    Anna Ståhl: Jag tycker om att dansa, skapa dans och att undervisa
    STOCKHOLM: En kväll träffas Anna Ståhl och jag på ett café i centrala Stockholm. Anna kan beskrivas som en allkonstnär där dansen står i fokus. Jag förundras och inspireras över hennes energi och kraf...
  • 2019-06-10
    endansaresliv1
    Ur en dansares vardag
    STOCKHOLM: Vid blott två tillfällen i maj gavs på Operans Rotunda en timslång studioföreställning under namnet En dag i en dansares liv . Mycket dans, levande musik, en klartänkt ackompanjerande text d...
  • 2019-06-03
    ProDance
    Dansgala firade minnet av Marius Petipa
    HELSINGFORS: Den årliga Pro Dance galan har åter dansats på Aleksandersteatern i Helsingfors, och föreningens stipendier har utdelats till utvalda unga och även äldre danskonstnärer. I år firade man m...
  • 2019-05-27

    Processen som dansteater är en överdådig produktion
    STOCKHOLM: "Processen" med Kungliga baletten är en kanonöverraskning. Boken är en renodlad studie av ett åtal i ett absurt, rättslöst samhälle. Uruppförandet är en överdådig produktion med spännande k...
  • 2019-05-17
    Processen1
    Jiří Bubeníček: Nicholas Le Riche accepted with open arms to do The Trial
    STOCKHOLM: Special guests at the meeting with Operans Balettklubb in Stockholm were choreographer Jiří Bubeníček, his wife Nadina Cojocaru, creator of the costumes–and his twin brother Otto Bubeníček,...
  • 2019-05-13
    JurgitainSwanlake
    Jurgita Dronina: 'I’m always in shape because I’m always dancing and there is no time to not be good'
    LONDON: Catching up with Jurgita Dronina, even for a short interview, is no easy matter, ‘I am so busy, I just live in the moment’. But her bright smile and relaxed manner suggested this is not a prob...
  • 2019-05-06
    Sylvia1
    Neumeiers Sylvia får dansarna att visa sin mångsidighet
    HELSINGFORS: Nationalbalettens utbud blev återigen lite bredare i och med att John Neumeiers Sylvia stått på repertoaren denna vår. Det var på tiden, efter en kavalkad av sagobaletter med spektakel so...
  • 2019-04-29
    Ministeriet för olösta känslor1
    Humorn lyfter Ministeriet för olösta känslor
    GÖTEBORG: ”Ministeriet för olösta känslor har sedan 1970-talet hjälpt tusentals människor till ett normalt liv. MFOK:s studier visar att genom att bevittna andra människors behandling i vår informatio...
  • 2019-04-22
    Liam Scarlett's The Cunning Little Vixen. ©ROH, 2019. Photographed by Tristram Kenton
    A very big night for a very little girl
    LONDON: It was a very big night for a very little girl as Malvina Kolb stepped onto the stage at the Royal Opera House, Covent Garden in the premiere of a new ballet, The Cunning Little Vixen . Not onl...
  • 2019-04-14
    Eskapist4
    Alexander Ekmans Eskapist: En visionär svingar sitt trollspö
    STOCKHOLM: Vår världskoreograf är 35 år, på hans hemsida finns lika många verk förtecknade. Av hittills 45 kompanier i 17 länder har verk av Alexander Ekman dansats. I det senaste, Eskapist på Kunglig...

Redaktion

dansportalen@gmail.com

Annonsera

dansportalen@gmail.com

Grundad 1995. Est. 1995

Powered by

SiteVision